Redmond RMC-M4502E Manual do Utilizador

Multicooker REDMOND RMC-M4502E combines cutting-edge technologies and stylish design with intuitive control and ease of use. This device is absolutel

10Δυνατότητα διατήρησης θερμοκρασίας μαγειρεμένων φαγητών (αυτόματο ζέσταμα) Λειτουργεί αυτόματα μετά από την ολοκλήρωση του προγράμματος μα-γειρέματο

100REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPork (llet) – 280 g33% cream – 90 mlOnion – 80 gMushroom – 50 gGarlic – 6

101HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Sertéshús (lé) – 280 gTejszín 33

102REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPork shank – 900 gOnion – 250 gGarlic – 15 gBasil – 5 gWater – 200 mlVeget

103HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Sertéscsülök – 900 gVöröshagyma –

104REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPork (llet) — 500 g Tomatoes — 400 g Frozen spinach — 100 g SaltSpices Sp

105HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Sertéshús (lé) – 500 g Paradicso

106REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPork – 280 gBacon – 100 gOnion – 40 gMarrow squash – 40 g Bell pepper – 40

107HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Sertéshús – 280 gBacon – 100 gVör

108REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPork (llet) – 450 gPotatoes – 1 kgCarrot – 200 gTomatoes – 200 gBell pepp

109HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Sertéshús (lé) – 450 gBurgonya –

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΦΑΓΗΤΩΝΠΡΟΣΟΧΗ!11Στις συνταγές αυτού του βιβλίου αναγράφεται το βά-ρος καθαρών και απολ

110REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗBeef steak – 300 gVegetable oil – 20 mlSaltSpicesBeef steakSprinkle meat w

111HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Marhahús (vékony szél) – 300 gNöv

112REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗBeef (llet) – 300 gPotatoes – 500 gCarrot – 140 gOnion – 160 gGinger root

113HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Marhahús (lé) – 300 gBurgonya –

114REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗBeef (llet) – 700 gDry red wine – 200 mlOnion – 200 gTomato puree – 100 g

115HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Marhahús (lé) – 700 gVörösbor (s

116REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗBeef (llet) – 300 gTomatoes – 300 gMarrows squash – 200 gOnion – 200 gEgg

117HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Marhahús (lé) – 300 gParadicsom

118REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗLamb (llet) – 400 gEggplant – 100 gMarrow squash – 100 gTomatoes – 100 gO

119HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Bárányhús (lé) – 400 gPadlizsán

12WWW.MULTICOOKER.COM Πολλές συνταγές νόστιμων φαγητών, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερών βίντεο-συνταγών Ολόκληρη σειρά των πολυσκευών και άλλων

120REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPork (llet) – 230 gBeef (llet) – 230 gSmokes sausages – 150 gCarrot – 23

121HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Sertéshús (lé) – 230 gMarhahús (

122REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗTilapia (llet) – 230 gSalmon (llet) – 200 gHard cheese – 100 g10% cream

123HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Tilápia (lé) – 230 gLazac (lé)

124REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗTrout (steak) – 300 gVegetable oil – 70 mlSaltSpicesTrout steakSprinkle s

125HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Pisztráng (steak) – 300 gNövényi

126REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗWhole trout – 800 g Tomatoes – 70 gOnion – 50 gHard cheese – 20 gCapers –

127HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Szivárvány pisztráng – 800 g (1 d

128REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗTrout (llet) – 280 gPotatoes – 100 gOnion – 80 gCarrot – 80 gSaltSpicesTr

129HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Pisztráng (lé) – 280 gBurgonya –

A REDMOND  RMC-М4502E multicooker-kukta – egyszerű használatot biztosító innovációs technológia, stílusos designnal és intuitív szinten kezelhet

130REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗTrout (llet) – 400 g15% sour cream – 300 gTomatoes – 230 gKohlrabi – 280

131HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Pisztráng (lé) – 400 gTejföl 15%

132REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗWhite sea sh (llet) – 300 gBell peppers – 240 gTomatoes – 160 gOnion – 1

133HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Pollock (lé) – 300 gPaprika – 24

134REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: ΕΚΤΕΛΕΣΗNÁVOD NA PŘÍPRAVUDIRECTIONSCalamari – 200 g (2 pieces)Frozen spinach – 200 gHard cheese – 50 gTomatoe

135HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:TRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU MOD DE PREPARAREELKÉSZITÉSTintahal – 200 g (2 db.) Mirelit s

136REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗSeafood mix – 500 gRound polished rice – 300 gTomato puree – 200 gFrozen p

137HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Tenger gyümölcsei – 500 gGömbölyű

138REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: ΕΚΤΕΛΕΣΗNÁVOD NA PŘÍPRAVUDIRECTIONSSeafood mix – 800 gArborio rice – 400 gOnion – 200 gCherry tomatoes – 100

139HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIAELKÉSZITÉSTenger gyümölcsei – 800 gRizs rizot

14A készétel melegen tartási funkció (automatikus melegítés)A főzési program befejeztével a funkció automatikusan bekapcsol és 24 órán keresztü

140REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPotatoes – 600 gWhite cabbage – 500 gCarrot – 150 gTomatoes – 150 gOnion –

141HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Burgonya – 600 gKáposzta – 500 gP

142REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗEgg – 500 g (10 pieces)Smoked sausages – 150 gButter – 30 g2.5% milk – 500

143HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Tojás – 500 g / 10 db.Vadász kolb

144REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗEggs – 250 g (5 pieces)Bacon – 100 gTomatoes – 80 gVegetable oil – 10 mlSa

145HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Tojás – 250 g / 5 db.Bakon – 100

146REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗEggplant – 300 gWalnuts – 100 gTomatoes – 70 gGarlic – 10 gOnion – 40 gSal

147HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Padlizsán – 300 gDió – 100 gParad

148REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗEggplant – 300 gBeef (llet) – 150 gTomatoes – 60 gGarlic – 60 gOnion – 50

149HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Padlizsán – 300 g Marhahús (lé)

ÉTELKÉSZITÉSI UTASITÁSOK ÉS KÖVETELMÉNYEKFIGYELEM!E könyv receptjeiben a termékek súlya tisztított és főzéshez teljesen kész állapotban van meg

150REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗMince (meat) – 600 gBell pepper – 500 g (3 pieces)Cooked rice – 150 gWater

151HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Házi darált hús – 600 gPaprika –

152REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗCanned white beans — 240 g Canned corn — 120 g Smoked bacon — 120 g Onion

153HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Fehérbab (konzerv) – 240 gBakon (

154REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗMince beef – 320 g20% sour cream – 500 gOnion – 80 gWheat bread – 80 gButt

155HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Darált hús – 320 gTejföl 20% – 50

156REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: NÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗDIRECTIONSBeef (llet) – 350 gTomatoes – 150 gOnion – 200 gCarrot – 140 gFettuccine

157HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:MOD DE PREPARAREPOSTUP PRÍPRAVY RECEPTU TRYB PRZYRZĄDZANIAELKÉSZITÉSMarhahús (bélszín) – 350 gVöröshagy

158REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗDough:Flour – 300 gEgg yolks – 260 g (13 pc.)SaltFilling:Beef (llet) – 10

159HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU A tésztához:Liszt – 300 gTojás (s

16WWW.MULTICOOKER.COM Finom ételek terjedelmes recept választéka, beleértve a részletes videó recepteket is A REDMOND multicooking és más házta

160REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗLasagna:Beef (llet) – 300 gTomato puree – 100 gHard cheese – 70 gPasta sh

161HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU A lasagna -hoz:Marhahús (lé) – 3

162REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPotatoes – 600 gButter – 50 g2.5% milk – 200 mlWater – 100 mlSalt Mashed p

163HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Burgonya – 600 gVaj – 50 gTej 2,5

164REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPotatoes – 400 gMushroom – 130 gOnion – 50 gVegetable oil – 60 mlSaltSpice

165HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Burgonya – 400 gCsiperkegomba – 1

166REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPotatoes – 540 gHard cheese – 100 gString beans – 150 gOlive oil – 100 mlT

167HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Burgonya – 540 gZöldbab – 150 gPa

168REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗDark red kidney beans – 500 gWater – 1.5 LSaltSpicesRed BeansCover beans w

169HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Vörös bab (elit) – 500 gVíz – 1,5

Multicooker REDMOND RMC-М4502E – to innowacyjna technologia, stylowy design w połączeniu z intuicyjnie zrozumiałym interfejsem i wygodą użytkowania. S

170REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPolished rice – 200 gCarrot – 130 gOnion – 50 gGarlic – 4 gOlives – 50 gOl

171HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Csiszolt rizs – 200 gSárgarépa –

172REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗBell pepper – 180 gTomatoes – 170 gZucchini – 160 gOnion – 130 gEggplant –

173HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Paprika – 180 gParadicsom – 170 g

174REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPotatoes – 150 gBell pepper – 120 gString beans – 100 gBroccoli (frozen) –

175HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Burgonya – 150 gZöldpaprika – 120

176REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPork (llet) — 300 gBeef (llet) — 300 gPolished rice — 300 g Onion — 100

177HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Sertéshús (lé) – 300 gMarhahús (

178REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗTilapia (llet) – 150 gCarrot – 100 gBroccoli (frozen) – 100 gCauliower (

179HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Tilápia (lé) – 150 gSárgarépa –

18Funkcja podtrzymywania temperatury gotowych dań (podgrzewanie automatyczne)Funkcja włącza się automatycznie po zakończeniu działania pro-gramu goto

180REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: ΕΚΤΕΛΕΣΗNÁVOD NA PŘÍPRAVUDIRECTIONSSalmon (steak) – 300 gPotatoes – 500 gMushrooms – 140 gOnion – 100 gWater

181HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:MOD DE PREPARAREPOSTUP PRÍPRAVY RECEPTU TRYB PRZYRZĄDZANIAELKÉSZITÉSLazac (szelet) – 300 gBurgonya – 50

182REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗSalmon (steak) – 270 gWalnuts – 15 gPine nuts – 15 gWater – 1.5 LSaltSpice

183HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Lazac (szelet) – 270 gDió – 15 gC

184REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗWheat our – 850 gVegetable oil – 40 mlSugar – 30 gSalt – 10 gDry yeast –

185HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Búzaliszt – 850 gNövényi olaj – 4

186REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: NÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗDIRECTIONSWheat our – 550 gCorn our – 220 gMilk – 100 mlVegetable oil – 50 mlDry y

187HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:MOD DE PREPARAREPOSTUP PRÍPRAVY RECEPTU TRYB PRZYRZĄDZANIAELKÉSZITÉSBúzaliszt – 550 gKukoricaliszt – 22

188REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: ΕΚΤΕΛΕΣΗNÁVOD NA PŘÍPRAVUDIRECTIONSWheat our – 580 gMedium rolled oats – 100 gSunower seeds – 50 gDry yeast

189HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIAELKÉSZITÉSBúzaliszt – 580 gZabpehely (2. sz.

ZALECENIA I WYMAGANIA ODNOŚNIE PROCESU PRZYRZĄDZANIA POTRAWUWAGA!W przepisach, zawartych w niniejszej książce, podana jest waga składników oczyszczony

190REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗWheat our – 180 gEggs – 250 g (5 pieces)Sugar – 150 gButter – 10 gTraditi

191HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Búzaliszt (I.o.) – 180 gTojás – 2

192REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗWheat our – 110 gButter – 150 gEggs – 200 g (4 pieces)Sugar – 150 gDark c

193HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Búzaliszt (I.o.) – 110 gTojás – 2

194REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗWheat our – 180 gApples – 300 gEggs – 250 g (5 pieces)Sugar – 200 gButter

195HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Búzaliszt – 180 gAlma – 300 gTojá

196REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗ9% cottage cheese – 500 gEgg – 150 g (3 pieces)Sugar – 50 gRaisins – 50 gC

197HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Túró 9% – 500 gTojás – 150 g / 3

198REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: NÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗDIRECTIONSPotatoes – 300 gMushroom – 200 gEggs – 100 g (2 pieces)Butter – 40 gSalt P

199HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:MOD DE PREPARAREPOSTUP PRÍPRAVY RECEPTU TRYB PRZYRZĄDZANIAELKÉSZITÉSBurgonya – 300 gCsiperkegomba – 200

2“Keep Warm” Function“Keep Warm” function automatically activates at the end of cook-ing cycle. Multicooker can keep your dish at the perfect serving

20WWW.MULTICOOKER.COM Mnóstwo przepisów na smaczne dania, wraz ze szczegółowymi wideo – przepisami Cały szereg modeli multicookerów i innego spr

200REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: NÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗDIRECTIONS9% cottage cheese – 650 gEggs – 350 g (7 pieces)Oranges – 160 gFresh straw

201HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:MOD DE PREPARAREPOSTUP PRÍPRAVY RECEPTU TRYB PRZYRZĄDZANIAELKÉSZITÉSTúró 9% – 650 gTojás – 350 g / 7 db

202REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: NÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗDIRECTIONSYeast puff pastry dough – 500 gCanned tuna – 250 gPotatoes – 150 gButter –

203HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:MOD DE PREPARAREPOSTUP PRÍPRAVY RECEPTU TRYB PRZYRZĄDZANIAELKÉSZITÉSÉlesztős leveles tészta – 500 gSzaj

204REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: NÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗDIRECTIONSYeast dough – 160 gHard cheese – 60 gSeafood mix – 40 gTomatoes – 60 gToma

205HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:MOD DE PREPARAREPOSTUP PRÍPRAVY RECEPTU TRYB PRZYRZĄDZANIAELKÉSZITÉSÉlesztős tészta – 160 gSajt – 60 gC

206REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗYeast dough – 160 gBéchamel sauce – 30 gHard goat cheese – 20 gMozzarella

207HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Élesztős tészta – 160 gBesamel sz

208REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗEggs — 200 g (4 pieces)Sugar — 70 gOrange peel — 20 gVanilla sugar — 15 gP

209HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Tojás – 200 g / 4 db.Cukor – 70 g

Multicooker REDMOND  RMC-М4502E reprezintă tehnologiile inovaționale, are un design expresiv în combinație cu o interfață intuitivă, modernă și

210REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: NÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗDIRECTIONSCream cheese – 500 gButter cookies – 300 gEggs – 250 g (5 pieces)Sugar – 1

211HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:MOD DE PREPARAREPOSTUP PRÍPRAVY RECEPTU TRYB PRZYRZĄDZANIAELKÉSZITÉSKrémsajt – 500 gOmlós keksz – 300 g

212REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗ33% cream – 400 ml2.5% milk – 120 mlDark chocolate – 100 gSugar – 50 gGela

213HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Tejszín 33% – 400 mlTej 2,5% – 12

214REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: NÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗDIRECTIONSDark chocolate – 200 gEggs – 200 g (4 pieces)Sugar – 50 gButter – 50 gChop

215HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:MOD DE PREPARAREPOSTUP PRÍPRAVY RECEPTU TRYB PRZYRZĄDZANIAELKÉSZITÉSKeserű csokoládé – 200 gTojás – 200

216REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗOranges – 1.5 kgSugar – 150 gOrange jamCut oranges into 1.5 cm cubes. Plac

217HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Narancs – 1,5 kgCukor – 150 gA na

218REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗApples — 300 g Dried apricots — 5 g Prunes — 5 g Pine nuts — 5 gBaked appl

219HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Alma – 300 gAszalt sárgabarack –

22Funcția de menținere a temperaturii mâncărurilor gătite (încălzirea automată)Funcția se declanșează automat după nalizarea progamului de pregătire

220REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗDark chocolate – 200 g22 % cream – 200 mlChocolate fondueBreak chocolate

221HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Keserű csokoládé – 200 gTejszín 2

222REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗCheddar cheese – 350 gGarlic – 10 gStarch – 10 gWhite wine – 150 ml22% cre

223HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Cheddar sajt – 350 gFehér bor – 1

224REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗKer – 1.2 LCottage cheesePour ker into the bowl. Close the lid. Select “

225HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Ker – 1,2 lA multicooker-kukta e

226REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: NÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗDIRECTIONS9% cottage cheese – 1 kgButter – 130 gEgg – 100 g (2 pieces)Soda – 10 gSal

227HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIAELKÉSZITÉSTúró 9% – 1 kgTej 3,2% – 1 lVaj – 1

228REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗ9 % cottage cheese – 500 gEggs – 100 g (2 pieces)Butter – 100 gSoda – 5 gS

229HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Túró 9% – 500 gTojás – 100 g / 2

RECOMANDĂRI ȘI INSTRUCȚIUNI REFERITOARE LA PROCESUL DE PREGĂTI-RE A MENIURILORATENȚIE!În rețetele prezentate în această carte este trecută greuta-tea

230REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗ20% cream – 300 ml10% cream – 300 mlLemon juice – 20 mlMascarpone CheesePo

231HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Tejszín 20% – 300 mlTejszín 10% –

232REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗStrawberry – 70 gPitted cherry – 70 gPitted plums – 70 gBlack currant – 70

233HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Földieper – 70 gMeggy (kicsontozo

234REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗRed wine – 700 mlSugar – 100 gRaisins – 10 gCloves – 7 gGinger – 5 gOrange

235HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Száraz vörösbor – 700 mlCukor – 1

236REDMONDLanguage ProgramsEN STEAM FRY MULTICOOK PASTA COOK STEW SOUPPL PARA SMAŻENIE MULTIKUCHARZ MAKARON GOTOWANIE BRAISER SOUPERO GĂTIRE LA ABURI

237Language ProgramsEN STEW SOUP CAKE COOKING TIME PRESETPL DUSZENIE ZUPA WYPIEKANIE CZAS GOTOWANIA REGULATOR CZASURO TOCANĂ SUPĂ COACERE TIMP DE GĂTI

238REDMONDLanguage ProductEN Product Meat Fish VegetablesPL Rodzaj produktu Mięso Ryby WarzywaRO Produs Carne Pește LegumeHU Termék Hús Hal ZöldségCZ

239Language Control PanelEN Cooking time Hour/MinPL Czas gotowania Godz/MinRO Timp de gătire Ora/MinHU Főzési idő Óra/MinCZ Doba vaření Zadání časuGR

24WWW.MULTICOOKER.COM O mulțime de rețete pentru bucate gustoase, inclusiv rețete video detaliate Întreaga linie de modele multicooker și alte t

NOTES

Multifunkčný tlakový hrniec REDMOND RMC-M4502E to sú inovatívne technológie, štýlový dizajn v kombinácii s intuitívnym rozhraním a jednoduchým použití

26Funkcia udržiavania teploty hotových jedál (automatické zohrievanie) Táto funkcia sa aktivuje automaticky na konci programu prípravy jedla a umož

POKYNY A POŽIADAVKYNA PROCES PRÍPRAVY JEDÁLUPOZORNENIE!27V receptoch v tejto knihe je uvedená hmotnosť očistených a úplne pripravených potravín. Presn

28WWW.MULTICOOKER.COM Množství chutných jídel, včetně podrobných videoreceptů Úplná modelová řada multifunkčních hrnců a dalších domácích spo

29Salads and AppetizersPorridgesPrawn and tomato saladWarm prawn salad Prawns with cheese Cold pork Meat roll Homemade sausages Chicken liver pate Pu

COOKING RECOMMENDATIONS AND REQUIREMENTSNOTE!Amount of ingredients suggested in the recipes gives the weight of products washed and processed as spec-

30REDMONDPork soup Smoked ribs and cheese soupWhite bean soup Cream of spinach soup Cream of vegetable soupCream of pumpkin soup Cream of salmon sou

31Pork in cream sauce Pork shank Spinach and tomato pork Pork nuggets on a stick Pork ragout Beef steak Beef stew with steamed potatoesHome-style gou

32REDMONDSeafood risotto Vegetable stew Omelette Eggs with bacon and tomatoStuffed eggplant with walnutsStuffed eggplant with mince beefSeafood paell

33Vegetable rice Vegetable stew Steamed DishesSteamed vegetables Steamed cutlets with rice Steamed tilapia with vegetables Steamed salmon with potato

34REDMONDCottage cheese cake Fish pie Seafood pizza Four cheese pizza DessertsCatalan cream Cheesecake Chocolate panna cotta Baked apples stuffed wi

35Cream cheese Mascarpone cheese DrinksBerry drink Mulled wine recipe 100recipe 97 recipe 98 recipe 99

36REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗTomatoes — 100 gCucumber — 100 gLettuce leaves — 70 gTiger prawns — 60 gHar

37HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Paradicsom – 100 gUborka – 100 gSa

38REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: NÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗDIRECTIONSTiger prawns (peeled) – 100 gZucchini – 80 gCherry tomatoes – 80 gAvocado –

39HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARAREPOSTUP PRÍPRAVY RECEPTU TRYB PRZYRZĄDZANIATigris garnélarák, tisztított – 100

4WWW.MULTICOOKER.COMwww.redmond.company A wide variety of delicious recipes, including detailed and easy to follow video recipes Full range

40REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPrawns (peeled) – 200 gTomatoes – 125 gHard cheese – 100 gTomato puree – 70

41HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Tigris garnélarák, tisztított – 20

42REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗCold porkCombine olive oil with salt and spices. Rub meat with the mixture

43HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Sertéshús (nyaki rész) – 700 gOliv

44REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPork (llet) – 450 gMushroom – 50 gOnion – 50 gButter – 20 gVegetable oil –

45HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Sertéshús (lé) – 450 gFriss csipe

46REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPork – 300 gBeef – 300 gPork fat – 200 gOnion – 200 gGarlic – 50 gVegetable

47HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Sertéshús – 300 gMarhahús – 300 gS

48REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗChicken liver – 380 gOnion – 100 gCream of wheat – 40 g10% cream – 40 mlBut

49HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Barom máj – 380 gVöröshagyma – 10

Multifunkční tlakový hrnec REDMOND RMC-M4502E, to jsou inovativní technologie a stylový design v kombinaci s intuitivním rozhraním a snadným po

50REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗMince pork – 350 g Egg – 50 g (1 piece)10% cream– 270 ml Butter – 50 gSaltS

51HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Darált sertéshús – 350 gTojás – 50

52REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗRolled oats – 150 gButter – 20 g2.5 % milk – 750 mlSaltSugarOatmeal Place a

53HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Zabpehely (1. o.őrlés) – 150 gTej

54REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗRound polished rice – 100 g2.5% milk – 650 mlButter – 20 gSaltSugarRice cer

55HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Kerek szemű csiszolt rizs – 100 g

56REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗCornmeal – 100 gButter – 20 g2.5% milk – 750 mlSaltSugarCornmeal cerealPlac

57HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Kukoricadara – 100 gVaj – 20 gTej

58REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPumpkin – 300 g2.5% milk – 700 mlButter – 20 gSaltSugarPumpkin in creamCut

59HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Sütőtök – 300 gTej 2,5% – 700 mlVa

6Funkce udržování teploty hotových jídel (automatické ohřívání) Tato funkce se aktivuje automaticky na konci programu přípravy pokrmu a umožňuje u

60REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗCream of wheat — 40 g 2.5% milk — 480 ml Butter — 20 g SaltSugar Cream of w

61HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Búzadara – 40 gTej 2,5% – 480 mlVa

62REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPotatoes – 200 gCauliower – 100 gBroccoli – 100 gCarrot – 100 gOnion – 100

63HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Burgonya – 200 gKarol – 100 gBrok

64REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗMushrooms – 250 gPotatoes – 500 gCarrot – 120 gOnion – 100 gWater – 2 L Sal

65HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Gomba (ízlés szerint) – 250 gBurgo

66REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗTomatoes – 500 gBell pepper – 80 g Onion – 80 gTomato puree – 70 gGinger (r

67HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Paradicsom – 500 gPaprika – 80 gVö

68REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPork (llet) – 200 gPotatoes – 400 gCarrot – 150 gOnion – 100 gWater – 2 LS

69HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Sertéshús (lé) – 200 gBurgonya –

POKYNY A POŽADAVKYNA PROCES PŘÍPRAVY POKRMŮUPOZORNĚNÍ!V receptech v této knize je uvedena hmotnost očiš-těných a zcela připravených potravin. Přes

70REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗSmoked pork ribs – 300 gPotatoes – 400 gOnion – 350 gCarrot – 270 gCream ch

71HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Füstölt sertésborda – 300 gBurgony

72REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗCanned white beans — 240 gOnion — 100 gButter — 50 gWater — 500 mlSaltSpice

73HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Fehérbab konzerv – 240 gVöröshagym

74REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗFrozen spinach – 200 gTomatoes – 100 gOnion – 100 gButter – 20 gWater – 300

75HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Mirelit spenót – 200 gParadicsom –

76REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗBroccoli – 200 gCauliower – 200 gPotatoes – 160 gCarrot – 60 gWater – 1.5

77HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Brokkoli – 200 gKarol – 200 gBurg

78REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPumpkin – 800 gOranges – 300 gOnion – 100 g22 % cream – 600 mlVegetable oil

79HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Tök – 800 gNarancs – 300 gVöröshag

8WWW.MULTICOOKER.COM Množství chutných jídel, včetně podrobných videoreceptů Úplná modelová řada multifunkčních hrnců a dalších domácích spot

80REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗSalmon (llet) – 300 gPotatoes – 200 gMarrow squash – 60 gOnion – 60 gCarro

81HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Lazac (lé) – 300 gBurgonya – 200

82REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗChicken (legs) – 400 gVegetable oil – 60 mlLemon juice – 20 mlGarlic – 15 g

83HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Barom (alsócomb, comb) – 400 gNöv

84REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗWhole young chicken – 500 g Dill – 10 gParsley – 10 gGreen onion – 10 gGarl

85HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Csirke – 500 g (1 db.)Zöldhagyma –

86REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗChicken (llet) – 450 gLeek – 60 g33% cream – 300 mlSaltSpicesChicken in cr

87HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Tyúk (lé) – 450 gPóréhagyma – 60

88REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: ΕΚΤΕΛΕΣΗNÁVOD NA PŘÍPRAVUDIRECTIONSChicken (llet) – 500 gHard cheese – 120 gButter – 50 gBreadcrumbs – 30 gPa

89HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIAELKÉSZITÉSTyúk (lé) – 500 gSajt – 120 gVaj –

To Πολυσκεύος – χύτρα ταχύτητας REDMOND RMC-М4502E έχει καινοτομικές τεχνολογίες, λεπτό ντιζάιν σε συνδυασμό με την κατανοητή διεπαφή και εύκ

90REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗChicken breast – 180 gCooked rice – 120 gCalamari – 140 g33% cream – 170 ml

91HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Tyúk (mell) – 180 gFőtt rizs – 120

92REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗTurkey (llet) – 340 gTomatoes – 140 gHard cheese – 100 gOnion – 70 gOlive

93HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Pulyka (lé) – 340 gSajt – 100 gPa

94REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗTurkey (llet) — 300 g Vegetable oil — 40 ml Barbecue sauce — 30 g Mustard

95HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Pulyka (lé) – 300 gNövényi olaj –

96REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPork (neck) – 400 gVegetable oil – 40 mlSaltSpicesPork chopsCut meat into 2

97HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Sertéshús (nyaki rész) – 400 gNövé

98REDMONDINGREDIENTS:INGREDIENCE:ΥΛΙΚΑ: DIRECTIONSNÁVOD NA PŘÍPRAVUΕΚΤΕΛΕΣΗPork (llet) – 400 gTomatoes – 100 gHard cheese – 100 gMushroom – 100 gVege

99HOZZÁVALÓK: INGREDIENTE:SKŁADNIKI: SUROVINY:ELKÉSZITÉS MOD DE PREPARARETRYB PRZYRZĄDZANIA POSTUP PRÍPRAVY RECEPTU Sertéshús (bélszín) – 400 gParadic